1 00:00:01,001 --> 00:00:07,131 GEASS-CODE - LELOUCH VAN DE OPSTAND - R2 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,390 HEILIG RIJK VAN BRITANNIË, TOKYO-DEALERSCHAP 3 00:00:17,308 --> 00:00:21,061 Hier 2D4 gaan we binnen in het luchtruim van Tokio. 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,107 Goed ontvangen. Het is zeker een diefstal voor reclamedoeleinden? 5 00:00:25,900 --> 00:00:30,029 Bevestigend. Het duurt 14 uur, zoals we zeiden. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,614 Vluchtvergunning verleend. 7 00:00:33,366 --> 00:00:35,325 Bedankt voor uw begrip. 8 00:00:37,912 --> 00:00:42,833 Zwarte Ridders die, met Zero, hebben Britannia in terreur gestort, 9 00:00:43,251 --> 00:00:45,252 Nu zijn alleen wij nog over. 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,255 Maar het is te vroeg aan wanhoop toegeven. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,091 Als Operatie Slik nr. 4 is een succes... 12 00:00:51,301 --> 00:00:51,884 Ja... 13 00:00:52,802 --> 00:00:54,720 Bedankt allemaal. 14 00:00:57,932 --> 00:01:01,185 Lang leve Japan! 15 00:01:08,568 --> 00:01:09,735 Lelouch... 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,904 Opnieuw? Je bent vasthoudend... 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,281 Deze keer heb ik jou. 18 00:01:16,576 --> 00:01:18,035 Hoi ! Voor laatst... 19 00:01:18,328 --> 00:01:19,286 Later! Sorry ! 20 00:01:19,704 --> 00:01:20,871 Kom terug, Lelouch! 21 00:01:21,372 --> 00:01:23,165 - Vice-president! - Wacht even! 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,458 Ik zal het proberen... 23 00:01:29,297 --> 00:01:31,173 Daag mezelf uit in uithoudingsvermogen, 24 00:01:31,841 --> 00:01:33,300 het zou een verliezer worden. 25 00:01:33,551 --> 00:01:36,011 Dit alles voor een inhaalslag sportlessen... 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,138 Je moest gewoon niet uitdrogen! 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,390 Ik heb nog steeds mijn credits... 28 00:01:43,645 --> 00:01:46,271 - Het is gewoon een gekleurd gas! - Kom hier terug! 29 00:01:47,190 --> 00:01:48,732 Houd moed, vice-president! 30 00:01:49,317 --> 00:01:50,526 BEDANKT ! 31 00:01:51,861 --> 00:01:53,112 En jij noemt jezelf president? 32 00:01:53,822 --> 00:01:55,781 Sorry ! Ik weet niet wat mij overkwam. 33 00:01:58,326 --> 00:01:59,409 Lelouch! 34 00:02:02,330 --> 00:02:03,872 Wil je mij dood? 35 00:02:04,374 --> 00:02:06,375 Rivalz? Maar wanneer heb je... 36 00:02:07,168 --> 00:02:09,545 Rivalz! Ik leen je fiets! 37 00:02:10,797 --> 00:02:12,297 Heeft Lelouch het weer gedaan? 38 00:02:16,344 --> 00:02:18,762 Schema: Seiji Takeda Kenji Uchida-Kazumi Kawashiro 39 00:02:21,766 --> 00:02:24,518 Origineel verhaal: Ichiro Ookouchi - Gorô Taniguchi 40 00:02:28,148 --> 00:02:31,817 Karakterontwerpconcept: klem Karakterontwerp: Takahiro Kimura 41 00:02:45,540 --> 00:02:48,709 Riddermare-ontwerp: Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bijenknutsel) 42 00:02:50,086 --> 00:02:53,213 Ontwerpconcept: Kenji Teraoka 43 00:03:04,142 --> 00:03:06,852 Mecha-ontwerp: Kenji Teraoka-Takumi Sakura 44 00:03:07,437 --> 00:03:09,855 Seriesamenstelling: Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino (assistent) 45 00:03:10,148 --> 00:03:12,858 Adjunct-directeur: Kazuya Murata 46 00:03:14,736 --> 00:03:17,988 Openingscredits: “O2” Uitgevoerd door Orange Range 47 00:03:19,115 --> 00:03:21,825 Producenten: Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi 48 00:03:32,086 --> 00:03:34,755 Producenten: Takuo Minegishi - Jun Yukawa 49 00:03:36,799 --> 00:03:39,509 Regisseur: Gorô Taniguchi 50 00:03:42,597 --> 00:03:44,223 Productie: Mainichi Hôsô - Sunrise 51 00:03:45,433 --> 00:03:49,102 BEURT 01: DE DAG DAT DE DEMON WAKKER WORDT 52 00:03:52,482 --> 00:03:56,026 Ze komt achter mij aan zelfs na de les... 53 00:03:56,444 --> 00:03:59,780 Als je je tijd niet hebt besteed ook drogen... 54 00:04:00,448 --> 00:04:02,115 En sterven van verveling? 55 00:04:02,700 --> 00:04:04,368 Cadeau van de president. 56 00:04:07,705 --> 00:04:08,455 Aandacht ! 57 00:04:09,499 --> 00:04:10,457 Maar jij bent het die... 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,751 Ja... Het spijt me. 59 00:04:16,089 --> 00:04:21,510 Bijna een jaar na de opstand veroorzaakt door Zero, de Zwarte Opstand. 60 00:04:22,553 --> 00:04:25,305 Gebied 11 heeft gevonden totale rust. 61 00:04:26,391 --> 00:04:29,268 Naar aanleiding van geruchten die op dat moment liep, 62 00:04:29,477 --> 00:04:33,438 mijn broer en ik hebben er zelfs over nagedacht om terug te keren naar de metropool. 63 00:04:33,940 --> 00:04:36,066 Heeft u het oriëntatiebestand teruggestuurd? 64 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 - Juffrouw Villetta was boos, weet u. - O... 65 00:04:39,737 --> 00:04:42,781 - Ga je naar de universiteit? - Ik heb nog niet besloten. 66 00:04:43,241 --> 00:04:44,658 Studies verveelden mij. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,869 Tegelijkertijd is dat het of laat je uitbuiten. 68 00:04:48,746 --> 00:04:49,663 Je verandert niet... 69 00:04:51,499 --> 00:04:53,792 Wat heeft het voor zin om te worden een volgzame werker? 70 00:04:54,585 --> 00:04:58,588 Met de grote groepen en de edelen die het systeem vergrendelen, 71 00:04:59,132 --> 00:05:03,343 Ik zou gewoon een radertje zijn van de orde die door volwassenen is ingesteld. 72 00:05:06,514 --> 00:05:10,058 Discriminatie van Elfen? Nee ! Differentiatie! 73 00:05:10,810 --> 00:05:14,271 Gemanipuleerd door die boef Zero, zij ondernamen 74 00:05:14,480 --> 00:05:18,442 om weer “Japans” te worden. Dit oorlogszuchtige ras is gevaarlijk! 75 00:05:18,651 --> 00:05:20,777 Dit is waarom wij Britten 76 00:05:21,070 --> 00:05:23,113 we moeten het beheren en onderwijzen! 77 00:05:24,115 --> 00:05:25,490 De Elfen verloren. 78 00:05:26,200 --> 00:05:28,076 Ze waren niet sterk genoeg. 79 00:05:28,369 --> 00:05:32,956 Prijs van hun insubordinatie: zone 11 werd opnieuw geclassificeerd als een rehabilitatiezone. 80 00:05:34,083 --> 00:05:36,335 Nul... Een dwaas. 81 00:05:36,836 --> 00:05:39,171 Wat we ook doen, de wereld zal niet... 82 00:05:41,215 --> 00:05:44,634 Gouverneur Calares, vertegenwoordigers van de Federatie... 83 00:05:45,094 --> 00:05:46,386 Ik weet het. 84 00:05:46,679 --> 00:05:48,847 Waar is de inlichtingendienst? 85 00:05:49,057 --> 00:05:50,682 Ze staan ​​bij de Toren van Babel. 86 00:05:51,976 --> 00:05:56,438 Waarom vandaag? Wat is er gebeurd door het hoofd van de keizer? 87 00:05:56,647 --> 00:06:00,233 De laatste zwarte ridders zijn tot niets meer in staat. 88 00:06:01,235 --> 00:06:04,112 Om nog maar te zwijgen over nul gestorven en begraven. 89 00:06:04,989 --> 00:06:07,366 Stop met trekken aan de zijkant, Elf's aap! 90 00:06:07,533 --> 00:06:08,116 Pardon! 91 00:06:12,121 --> 00:06:14,956 Het doel is gearriveerd. Alles verloopt zoals gepland. 92 00:06:17,460 --> 00:06:19,836 Ze verlaat B3 en ga naar binnen via deur 5. 93 00:06:20,922 --> 00:06:22,756 Zullen ze deze keer verschijnen? 94 00:06:23,341 --> 00:06:25,258 Het moet zo zijn. 95 00:06:25,468 --> 00:06:29,179 Wat heeft het anders voor zin om een ​​exit te riskeren? aan de rand van de concessie? 96 00:06:29,972 --> 00:06:34,184 Oké, maar eerlijk gezegd... Ik had liever gehad dat je weer vertrok. 97 00:06:35,353 --> 00:06:36,812 Wat ik ga doen is illegaal. 98 00:06:37,188 --> 00:06:39,523 - Je riskeert veel! - De politie? Jij spreekt... 99 00:06:40,024 --> 00:06:43,860 Als het niet om het geld gaat, waarom doe je dit? 100 00:06:44,362 --> 00:06:47,948 Het is eenvoudig. Ik wil onder ogen zien machtigere tegenstanders. 101 00:06:52,036 --> 00:06:52,869 Leugen. 102 00:06:53,538 --> 00:06:56,623 Ik wil gewoon mijn verveling verlichten. 103 00:06:57,500 --> 00:06:58,333 Niets anders. 104 00:07:11,013 --> 00:07:14,433 Wie zal onze strijd overleven? tussen broers vandaag? 105 00:07:14,642 --> 00:07:17,227 Wol? De jongste? Beste gokkers... 106 00:07:18,146 --> 00:07:20,355 Gaan we weg? Wij hebben hier niets te doen. 107 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 Waarvoor? Het is allemaal zo simpel... 108 00:07:23,609 --> 00:07:24,359 Kijk. 109 00:07:24,986 --> 00:07:27,320 Wij Britten we lachen om de Elfen. 110 00:07:28,072 --> 00:07:29,448 Ze werken. 111 00:07:30,366 --> 00:07:32,659 Hier tenminste, wij doen niet alsof. 112 00:07:32,869 --> 00:07:33,702 Maar... 113 00:07:34,245 --> 00:07:36,746 Ik weet het. Maar het is de waarheid. 114 00:07:37,290 --> 00:07:41,209 Premier Kururugi, Zero... De Elevens hebben twee keer verloren. 115 00:07:41,586 --> 00:07:43,295 Te zwak om in opstand te komen... 116 00:07:44,630 --> 00:07:47,132 - Het spijt me! - Laat het. 117 00:07:47,717 --> 00:07:51,094 Maar ik ben elf, en jij, Britse middelbare scholier! 118 00:07:51,554 --> 00:07:52,804 Des te meer reden. 119 00:07:53,473 --> 00:07:55,974 Ik haat het om mijn status te tonen als een wapen. 120 00:07:56,267 --> 00:08:00,187 Maar als we machteloos zijn, we moeten ons lot aanvaarden. 121 00:08:01,397 --> 00:08:02,981 Zelfs als we gelijk hebben... 122 00:08:03,524 --> 00:08:06,860 Houd dus jouw waardesysteem voor jou. 123 00:08:07,111 --> 00:08:08,195 Neem me niet kwalijk. 124 00:08:12,617 --> 00:08:14,701 Laat me je gezicht zien, jij. 125 00:08:16,662 --> 00:08:17,454 Goede koopwaar... 126 00:08:17,997 --> 00:08:20,916 Leuk dat je op konijnenjacht gaat wees vruchtbaar! 127 00:08:22,335 --> 00:08:25,504 - Ik ben niet te koop! - O ja. 128 00:08:25,713 --> 00:08:28,673 De verslagenen hebben geen rechten. 129 00:08:29,425 --> 00:08:31,676 Onvoorziene situatie. 130 00:08:32,762 --> 00:08:35,514 Vervloek de hemel geboren te worden aan de kant van de zwakken. 131 00:08:35,723 --> 00:08:37,641 Dat heeft Zijne Majesteit de Keizer gezegd. 132 00:08:38,309 --> 00:08:39,184 De keizer... 133 00:08:39,393 --> 00:08:42,979 De sterken eten de zwakken. Zo is de wereld. 134 00:08:43,314 --> 00:08:45,065 Lelouch... Hij is van de maffia. 135 00:08:45,274 --> 00:08:46,191 Wat een arrogantie... 136 00:08:47,235 --> 00:08:49,236 Denk je dat je een roofdier bent? 137 00:08:51,572 --> 00:08:54,324 De wereld van volwassenen, dat is het, de schooljongen. 138 00:08:54,825 --> 00:08:58,912 Volwassenen en schoolkinderen, wie eet wie? 139 00:08:59,205 --> 00:09:01,373 Wat als we dat laten beslissen? 140 00:09:01,958 --> 00:09:03,959 - Een schaakspel? - Lelouch, nee! 141 00:09:04,168 --> 00:09:05,752 Te laat. Rechts? 142 00:09:08,214 --> 00:09:10,674 We leren je dus niets, op school? 143 00:09:10,883 --> 00:09:13,009 Denk nog eens goed na, meneer de Zwarte Koning. 144 00:09:14,595 --> 00:09:17,430 Hier heb je Jouw kleine reputatie, toch? 145 00:09:17,598 --> 00:09:19,683 Jij daagt mij uit willens en wetens? 146 00:09:28,818 --> 00:09:31,361 Jongens, als Zero hier was... 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,114 Stop met praten over deze verrader. 148 00:09:34,490 --> 00:09:35,907 Hij heeft ons niet verraden! 149 00:09:36,492 --> 00:09:37,784 In stilte! 150 00:09:38,786 --> 00:09:40,495 Pardon! Sorry ! 151 00:09:41,330 --> 00:09:42,872 Er moet een reden zijn... 152 00:09:43,291 --> 00:09:47,168 Een leider deserteert niet op het moment van de beslissende strijd! 153 00:09:48,421 --> 00:09:49,212 Stop! 154 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 Hoe dan ook, Zero is dood. 155 00:09:54,135 --> 00:09:55,385 Dood... 156 00:09:58,014 --> 00:09:58,888 Schaakmat. 157 00:10:01,100 --> 00:10:01,808 Onmogelijk ! 158 00:10:02,018 --> 00:10:05,270 - Heeft de middelbare scholier gewonnen? - Tegen de Zwarte Koning? 159 00:10:06,647 --> 00:10:08,982 Je zit dus aan de prooikant. 160 00:10:10,776 --> 00:10:11,943 Dit is beschamend... 161 00:10:12,153 --> 00:10:15,322 Als het gerucht zich verspreidt, Ik zal gezicht verliezen. 162 00:10:16,032 --> 00:10:17,240 Ik ga niet pronken! 163 00:10:17,700 --> 00:10:22,454 Je bent er niet, mijn jongen. Ik heb het over het feit dat je vals speelde. 164 00:10:23,039 --> 00:10:25,457 - Heb ik vals gespeeld? - Stoute jongen. 165 00:10:25,833 --> 00:10:26,374 Wachten ! 166 00:10:27,043 --> 00:10:29,711 - Vals spelen bij schaken? - Het is onmogelijk! 167 00:10:30,504 --> 00:10:34,007 Zorg ervoor dat hij niet weggaat. We zullen een of twee bewijzen verzinnen. 168 00:10:34,467 --> 00:10:35,467 Je bent verachtelijk! 169 00:10:36,010 --> 00:10:38,595 Wij winnen niets om de regels te respecteren. 170 00:10:38,971 --> 00:10:39,888 Lelouch! 171 00:10:43,809 --> 00:10:44,643 Een aanval? 172 00:11:01,535 --> 00:11:02,452 In de aanval! 173 00:11:07,708 --> 00:11:09,709 - Kom hier! - Maar... 174 00:11:10,044 --> 00:11:10,585 Lelouch! 175 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Door de lucht? Hun laatste standpunt... 176 00:11:19,512 --> 00:11:23,431 Lancering van Operatie Walhalla 7 van de inlichtingendienst. 177 00:11:23,599 --> 00:11:24,933 Ja, mijn Heer. 178 00:11:25,726 --> 00:11:26,434 Maar... 179 00:11:27,186 --> 00:11:28,311 Wat is er aan de hand? 180 00:11:28,938 --> 00:11:29,688 Eh? 181 00:11:37,863 --> 00:11:39,906 Welkom in zone 11. 182 00:11:40,366 --> 00:11:44,494 Wat een welkom! Ik dacht dat Zero dood was... 183 00:11:44,912 --> 00:11:46,538 Nul? Nee, je bent er niet. 184 00:11:46,956 --> 00:11:50,959 Dat dacht ik gewoon, de Chinese Federatie 185 00:11:51,168 --> 00:11:52,711 ons beter zou begrijpen. 186 00:11:53,170 --> 00:11:56,548 Dit is tenminste wie de verdienste van eerlijkheid. 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,426 We zullen van je afkomen. 188 00:12:01,220 --> 00:12:03,847 Uw veiligheid is verzekerd. Dit antiek is niet... 189 00:12:10,396 --> 00:12:12,939 Xing-Ke... Je beledigt onze gasten. 190 00:12:13,149 --> 00:12:13,732 Mijn excuses... 191 00:12:14,734 --> 00:12:18,945 Dat dacht ik gewoon, Britannia zou ons beter begrijpen. 192 00:12:19,196 --> 00:12:20,447 Jij... 193 00:12:30,958 --> 00:12:32,500 - Hè? - Lelouche! Deze kant op! 194 00:12:34,462 --> 00:12:35,295 Wachten! 195 00:12:37,757 --> 00:12:39,549 Wat ? Ben je het kwijtgeraakt? 196 00:12:40,217 --> 00:12:43,011 - Ja. Wij vallen ook aan. - Goed ontvangen! 197 00:12:54,523 --> 00:12:56,024 Diverse Riddermerries gespot 198 00:12:56,275 --> 00:12:59,068 onder terroristen die de toren aanvallen. 199 00:12:59,278 --> 00:13:02,322 Het gebied is schoongemaakt bij aanvang van de operatie. 200 00:13:02,615 --> 00:13:05,033 GOED. Ga naar reeks 7. 201 00:13:05,242 --> 00:13:06,618 Maar gouverneur Calarès heeft... 202 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 Negeer lokale autoriteiten. 203 00:13:09,413 --> 00:13:12,165 Wij handelen op bevel van Zijne Majesteit de Keizer. 204 00:13:12,374 --> 00:13:13,208 Ja, mijn Heer. 205 00:13:13,459 --> 00:13:16,169 - De Elfen, bij de trap! - We zijn overbelast! 206 00:13:17,671 --> 00:13:20,173 Deze terroristen... De Zwarte Ridders? 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,966 Wat doen ze hier? 208 00:13:35,064 --> 00:13:35,897 Het Britse leger! 209 00:13:47,493 --> 00:13:48,326 Vervloekte Britten! 210 00:13:49,537 --> 00:13:51,579 Sorry, het is door mijn vingers geglipt! 211 00:13:52,206 --> 00:13:54,666 Het is niets. Urabe en de anderen zijn naar hem op zoek. 212 00:13:55,167 --> 00:13:56,042 Begrepen! 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,399 Rolo! Deze kant op! 214 00:14:26,115 --> 00:14:27,282 Ik begrijp het niet... 215 00:14:27,783 --> 00:14:31,202 Deze Riddermerrie... Ik ben het, hij... 216 00:14:32,788 --> 00:14:34,372 Lelouch. En nu? 217 00:14:34,540 --> 00:14:36,624 Maak je geen zorgen. Het zal ons lukken te ontsnappen. 218 00:14:37,501 --> 00:14:38,293 Reken op mij. 219 00:14:40,337 --> 00:14:42,338 Ja. Wij allebei... 220 00:14:43,632 --> 00:14:44,257 Rolo! 221 00:14:59,231 --> 00:15:00,064 Lelouch! 222 00:15:02,484 --> 00:15:05,111 Hij mixt Rolo aan zijn plannen, nu! 223 00:15:05,738 --> 00:15:08,281 ik vertaal: "Ik maak me zorgen om Lelouch..." 224 00:15:08,490 --> 00:15:09,157 Alles! 225 00:15:09,491 --> 00:15:10,450 En daar gaan we weer... 226 00:15:12,703 --> 00:15:13,411 Het is goed... 227 00:15:16,874 --> 00:15:17,582 Rol... 228 00:15:20,127 --> 00:15:21,169 Rolo! 229 00:15:22,963 --> 00:15:23,546 Ik snap het niet... 230 00:15:24,465 --> 00:15:26,758 Wat moet ik doen? Als we het zo laten, zullen we... 231 00:15:27,134 --> 00:15:30,178 Nee. Ik haal hem daar weg. Hij is mijn broer, 232 00:15:30,429 --> 00:15:32,263 Ik moet de kracht hebben! 233 00:15:32,932 --> 00:15:35,516 Zelfs ik moet het kunnen! 234 00:15:36,101 --> 00:15:37,143 Zelfs ik! 235 00:15:43,984 --> 00:15:45,652 Gedood door terroristen? 236 00:15:47,279 --> 00:15:49,822 Maar... er zijn zelfs Elfen... 237 00:15:59,750 --> 00:16:02,418 Zelfs vandaag de dag, ze klampen zich vast aan Zero? 238 00:16:06,340 --> 00:16:07,090 De Zwarte Ridders? 239 00:16:10,260 --> 00:16:13,388 Willen ze mij vermoorden? Zelfs als ik wegloop... 240 00:16:13,555 --> 00:16:14,472 Lelouch... 241 00:16:21,647 --> 00:16:23,773 Ik kwam je halen, Lelouch. 242 00:16:24,358 --> 00:16:25,733 Ik ben je bondgenoot. 243 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 Je vijand is Britannia. 244 00:16:29,905 --> 00:16:33,074 We hebben een pact gesloten, toch? Wij zijn medeplichtig. 245 00:16:33,993 --> 00:16:36,786 Een pact? Zijn wij medeplichtig? 246 00:16:37,287 --> 00:16:40,748 Ik ben de enige wie weet wie je werkelijk bent. 247 00:16:42,167 --> 00:16:44,377 Wie ik werkelijk ben... 248 00:17:01,145 --> 00:17:02,145 Lelouch... 249 00:17:06,984 --> 00:17:07,734 Hé! 250 00:17:14,116 --> 00:17:15,074 Het Britse leger? 251 00:17:19,496 --> 00:17:21,247 Wacht... Wat... 252 00:17:22,332 --> 00:17:24,042 Houd op! Ze leeft! 253 00:17:27,337 --> 00:17:30,214 Je hebt je rol heel goed gespeeld, Lelouch Lamperouge. 254 00:17:30,716 --> 00:17:32,592 Mijn rol? Waar heb je het over? 255 00:17:33,260 --> 00:17:35,762 Wij monitoren al je acties en acties. 256 00:17:36,472 --> 00:17:38,306 6.59 uur: opstaan. 257 00:17:38,474 --> 00:17:42,226 07.12 uur: ontbijt met je broer voor het nieuws. 258 00:17:42,436 --> 00:17:45,438 Geen ideologische divergentie met hun inhoud. 259 00:17:45,606 --> 00:17:47,440 08.45 uur: aankomst op de academie. 260 00:17:47,649 --> 00:17:52,195 Je slaat de klasbijeenkomst over en het eerste uur. Lezen op het dak. 261 00:17:52,404 --> 00:17:54,405 Tweede uur: natuurwetenschappen. 262 00:17:54,907 --> 00:17:56,783 Wat ik vandaag deed... 263 00:17:57,201 --> 00:18:00,369 Laten we het een fokdagboek noemen. Het leven van een aas. 264 00:18:00,788 --> 00:18:01,370 Een aas? 265 00:18:01,580 --> 00:18:04,415 Een menselijke valstrik, als je dat liever hebt. 266 00:18:04,625 --> 00:18:06,751 Overhandigd aan deze heks... Aan C.C.! 267 00:18:06,960 --> 00:18:08,753 Wachten ! Ik begrijp niets! 268 00:18:09,213 --> 00:18:13,424 Ik ben een baron, zie je... Bespreek met aas, heel weinig voor mij. 269 00:18:14,093 --> 00:18:15,593 Het is tijd om hier een einde aan te maken. 270 00:18:16,470 --> 00:18:18,054 Er zijn geen getuigen nodig. 271 00:18:19,306 --> 00:18:19,931 Beëindig het? 272 00:18:21,433 --> 00:18:23,643 Ga ik dood? 273 00:18:24,311 --> 00:18:25,645 Zonder iets te hebben begrepen? 274 00:18:26,605 --> 00:18:28,106 Zo, dom? 275 00:18:33,570 --> 00:18:35,571 Nooit... Sterkte... 276 00:18:36,824 --> 00:18:38,366 Ik heb kracht nodig! 277 00:18:38,867 --> 00:18:41,994 De kracht om hier weg te komen, niet toegeven aan de wereld! 278 00:18:53,799 --> 00:18:55,925 Wat is dit? 279 00:18:57,678 --> 00:18:59,262 Wil je kracht? 280 00:18:59,847 --> 00:19:02,473 Deze stem... Is het dat van dit meisje? 281 00:19:02,850 --> 00:19:05,685 Ze is echter al van jou. 282 00:19:06,395 --> 00:19:09,021 Dat is ze gewoon gevangene van de vergetelheid. 283 00:19:09,857 --> 00:19:12,733 Onthoud wie je werkelijk bent, 284 00:19:13,652 --> 00:19:15,153 en de macht van koningen! 285 00:19:17,698 --> 00:19:20,575 Dat hier en nu, het zegel wordt verbroken! 286 00:19:22,077 --> 00:19:23,202 Ik begrijp het... 287 00:19:24,163 --> 00:19:27,915 Dit ongeduld bleef steken als een pijl in mijn dagelijks leven... 288 00:19:28,876 --> 00:19:33,087 Ja... Al mijn herinneringen zijn vals. 289 00:19:35,883 --> 00:19:37,133 Ik herinner het me. 290 00:19:38,260 --> 00:19:40,970 ik ben... 291 00:19:42,848 --> 00:19:45,057 Ik ben Nul! 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,482 Lelouch... Ik zal je vergeving niet vragen. 293 00:19:53,984 --> 00:19:56,235 We zijn vrienden, toch? 294 00:19:56,445 --> 00:20:01,032 Is dat jouw antwoord, Suzaku? 295 00:20:05,287 --> 00:20:08,539 Voordat je met mij klaar bent, beantwoord mijn vragen. 296 00:20:09,416 --> 00:20:13,085 - Leeft het meisje? - We hebben haar recht in haar hart geraakt! 297 00:20:13,712 --> 00:20:17,590 Als impotentie zo'n kwaad is, is geweld gerechtigheid? 298 00:20:18,300 --> 00:20:22,970 Is wraak kwaadaardig? Kan vriendschap iets rechtvaardigs zijn? 299 00:20:23,764 --> 00:20:25,556 Er bestaat geen kwaad, noch gerechtigheid. 300 00:20:25,766 --> 00:20:28,768 Voor aas, er is maar één werkelijkheid: de dood. 301 00:20:29,311 --> 00:20:33,481 Echt ? Dus laat mij ook deel een realiteit met u. 302 00:20:34,441 --> 00:20:36,817 Lelouch vi Britannia beveelt. 303 00:20:37,527 --> 00:20:38,444 Jullie allemaal... 304 00:20:38,862 --> 00:20:39,612 Sterf! 305 00:20:40,489 --> 00:20:41,447 Nee ! 306 00:20:50,249 --> 00:20:51,415 Ja, Hoogheid. 307 00:21:00,050 --> 00:21:03,594 Sinds die dag, mijn hart weigerde op te geven. 308 00:21:04,513 --> 00:21:08,391 Naar een verzonnen en absurd dagelijks leven, een tijd die uit de rails was gelopen, 309 00:21:08,642 --> 00:21:11,894 een leven van een uitgedost schaap andere herinneringen dan die van hemzelf. 310 00:21:12,562 --> 00:21:16,524 De waarheid is nooit gestopt om mij bij haar te roepen. 311 00:21:17,359 --> 00:21:21,529 Ja ! Ik was het niet die dat was ten onrechte! Het is de wereld! 312 00:21:24,950 --> 00:21:27,868 De wereld zal veranderen. Ik kan het veranderen. 313 00:21:28,996 --> 00:21:30,997 We zaten op je te wachten, Zero. 314 00:21:31,206 --> 00:21:33,624 Wij luisteren naar jou. Geef ons uw bestellingen. 315 00:21:33,959 --> 00:21:34,709 Akkoord. 316 00:21:35,252 --> 00:21:39,130 Omdat ik nul ben! Degene die de wereld zal vernietigen 317 00:21:40,132 --> 00:21:42,425 en zal er nog één maken! 318 00:21:50,392 --> 00:21:52,435 Ja, Majesteit. 319 00:21:53,103 --> 00:21:55,229 Ik laat dit aan niemand over. 320 00:21:57,357 --> 00:22:00,401 Degene die Zero zal vermoorden, ben ik. 321 00:22:06,199 --> 00:22:10,202 Jun Fukuyama als Lelouch Takahiro Sakurai als Suzaku 322 00:22:10,412 --> 00:22:14,332 Yukana: CC Takahiro Mizushima als Rolo 323 00:22:14,499 --> 00:22:18,627 Vriend Koshimizu: Kallen Mevrouw Oohara: Milly 324 00:22:19,588 --> 00:22:23,507 Fumiko Orikasa: Shirley Noriaki Sugiyama: Rivalz 325 00:22:23,717 --> 00:22:27,762 Mitsuaki Madono: Ogi Kazunari Tanaka: Tamaki 326 00:22:30,474 --> 00:22:34,310 Akeno Watanabe: Villetta Yuuji Takada: Todo 327 00:22:34,478 --> 00:22:38,314 Issei Futamata: Urabe Psycho-Chiba: Chiba 328 00:22:38,482 --> 00:22:42,318 Hikaru Midorikawa: Li Xing-Ke Nobuaki Sekine: Gao Hai 329 00:22:52,287 --> 00:22:56,040 Generiek einde: "zwarte shiawase" Uitgevoerd door Orange Range 330 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 Montage: Seiji Morita 331 00:23:01,254 --> 00:23:05,049 Artistieke leiding: Yoshinori Hishinuma 332 00:23:05,300 --> 00:23:09,053 Kleuren: Reiko Iwasawa Fotografie: Sôta Ooya 333 00:23:09,262 --> 00:23:13,140 Muziek leiding: Yasuo Uragami-Motoi Izawa 334 00:23:13,850 --> 00:23:17,645 Muziek: Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi 335 00:23:17,854 --> 00:23:21,649 Animatierichting: Kana Ishida-Hirouki Mori 336 00:23:21,900 --> 00:23:25,694 Algemene animatierichting: Yuriko Chiba-Eiji Nakada 337 00:23:26,405 --> 00:23:30,199 Scenario: Ichiro Ookouchi Storyboard: Tsukasa Sunaga 338 00:23:30,409 --> 00:23:34,286 Aflevering geregisseerd door: Noriaki Akitaya 339 00:23:35,288 --> 00:23:37,706 Ik zal niet vergeven. Ik kan het niet! 340 00:23:37,958 --> 00:23:40,000 Mijn herinneringen zijn mijn waarheid. 341 00:23:40,460 --> 00:23:41,836 Je zult moeten betalen. 342 00:23:42,129 --> 00:23:45,798 Ik zal Britannia eraan herinneren wat de terugkeer van Zero betekent. 343 00:23:46,425 --> 00:23:49,051 Het bewind van leugens hoeft niet langer zo te zijn.